|
|
ゴルフのトリビア、薀蓄(うんちく)、豆知識 |
ブービー賞はもともとは最下位の人にあたえられていた? |
日本では最下位から2番目の人に与えられるブービー賞ですが、そもそも「ブービー(booby)」の本来の意味は「最下位」でありブービー賞の賞品も上位者の賞品と比べるとおまけ程度の質素な物でした。
しかし日本ではブービー賞に優勝賞品にも匹敵するほどの豪華な賞品が用意されるようになり、優勝が無理だと悟るやわざと最下位を狙うような人が現れるようになりました。そこで日本ではやがて、わざとは狙いにくい最下位から2番目にブービー賞が与えられるようになりました。
これに関連する言葉で「ブービー・メーカー」という造語の和製英語があります。
最下位の人を意味し、この人がいるからこそブービー(最下位から2番目の人)が存在するとでもいったところなのでしょうが、どちらも海外では通用しません。
|
|
|